항목 ID | GC00902773 |
---|---|
영어음역 | Ppallae Norae |
영어의미역 | Song of Laundry |
분야 | 구비 전승·언어·문학/구비 전승,문화유산/무형 유산 |
유형 | 작품/민요와 무가 |
지역 | 경기도 용인시 처인구 양지면 정수리 |
집필자 | 함영희 |
성격 | 민요|부요 |
---|---|
박자구조 | 4·4조 |
가창자/시연자 | 임옥순[양지면 정수리] |
[정의]
경기도 용인시 처인구 양지면 정수리에서 부녀자들이 빨래를 하면서 부르던 노래.
[내용]
「빨래 노래」는 부녀자들이 물가에 앉아서 빨래를 하며 부르던 노래이다. 용인 지역에서 전해 오는 「시집살이 노래1」과 같이 고부간의 갈등과 처첩간의 문제를 사설로 늘어놓고 있다.
[채록/수집상황]
1979년 처인구 양지면 정수리에 사는 임옥순(여, 45)이 부른 것을 채록하여, 1983년에 출간한 『내고장 민요』에 수록하였다.
[구성 및 형식]
4·4조를 기본으로, 한탄조의 가락으로 구전되고 있다.
[내용]
울도 담도 없는/시집살이 삼년하고보니
시어머니 하시는 말씀/제야제야 며늘아가
너에낭군 보려거든/진주 남강에 빨래를 가라
하늘같은 말을타고/구름같은 갓을쓰고
본체않고 지나간다/흰빨래는 희게빨고
검은빨래는 검게빨고/오동동이에 대자이고
집이라고 들어오니/시어머니 하시는 말씀
제야제야 며늘아가/너의낭군 보려거든
건너방을 들어가서/오색가지 수를 놓고
기생첩을 옆에 끼고/본체않고 술만 먹더라
이몸이 살아서 무엇하랴/명기석자 목에다 걸고
자는듯이 죽었구나/너 죽은 줄은 나몰라라
너 죽은 줄은 나 몰라라/조강지천 백년이요
두체첩은 석달이다/이왕죽은 사람은 죽었거니와
너와나는 변치나말자