[정의]

경기도 용인시 기흥구 영덕동에서 전해 내려오는 원수고개 이야기.

[채록/수집상황]

1985년에 출간한 『내 고장 옛 이야기』에 간략한 채록 상황과 내용이 수록되어 있다. 이후 1999년에 출간한 『용인 서부지역의 구비전승』에도 비슷한 내용의 이야기가 수록되어 있다.

[내용]

조선 후기인 숙종 임금 시절 양지고을에 사는 한 농부가, 소 없이 농사짓는 것이 힘겹고 어려워서 부지런히 일을 하며 푼푼히 돈을 모았다. 하루는 남양장에 가서 소를 고르기로 하였는데, 남양장이 너무 멀어 수원 경계에서 하룻밤을 자고 다음날 새벽에 길을 떠나면 저녁에 돌아올 수 있으리라 여기고 짐을 꾸렸다.

농부는 아내와 작별인사를 하고 수원시 일천동의 말통골 주막에서 하룻밤을 묵게 되었다. 농부는 저녁을 먹은 뒤 주막집 주인 내외에게 소를 사려고 고생하였던 일과, 지금 소를 사러가는 길이라고 자랑삼아 말을 하였다.

주막집 주인 내외는 농부의 엽전꾸러미가 든 전대가 욕심이 났다. 내외는 짜고 말통골 고개에서 농부를 죽이기로 작정하였다. 그리하여 주막집 주인은 새벽이 되기 전에 닭소리를 내고는, 농부가 첫닭이 운 것으로 착각하고 길을 나서자 말통골 고개에서 몽둥이로 때려죽였다.

농부가 죽은 후로, 주막집에 든 손님들은 새벽닭 울음소리를 듣고 길을 나섰다가 농부가 죽었던 자리에서 시체로 발견되곤 하였다. 이 소문이 퍼지자 용인현감이 그 사유를 알고자 나그네로 가장하여, 농부의 원귀 때문에 죽게 된다는 사실을 알았다. 그리하여 농부의 원한을 갚아 주자 죽는 사람들이 없어지므로, 사람들이 이 고개를 원수고개라 불렀다고 한다.

[모티프 분석]

「원수고개」는 밀양 지역에서 전해 오는 「아랑의 전설」과 같은 원귀 설화의 특성을 지니고 있다. 주막집 부부에게 억울하게 죽은 농부는 원귀가 되어서 자신이 죽은 곳을 떠나지 못하지만, 원님이 원한을 갚아 주자 더 이상 고개에 나타나지 않는다. 원귀 설화와 신원(伸冤) 모티프가 결합된 지명유래담이다.