[정의]

조선 전기 김안국이 충청북도 진천군 진천읍 교성리에 있는 진천향교 명륜당에서 읊은 칠언절구의 한시.

[개설]

「명륜당(明倫堂)」은 모재(慕齋) 김안국(金安國)[1478~1543]이 지은 한시로, 진천향교의 명륜당에 기록되어 있는 『소학(小學)』의 뜻을 새겨 올바른 유자(儒者)로서 태평성대를 이룩하도록 힘써야 한다는 내용을 담고 있다. 진천향교는 조선 전기에 창건된 교육기관으로, 대성전과 동무·서무에 중국의 사성사현(四聖四賢)과 우리나라 십팔현(十八賢)을 각각 봉향하고 있다.

[내용]

소학서는 진정 천만대의 스승이로구나[小學書眞萬世師]

정주님의 거룩한 학설이 여기에 담겼구려[程朱一脉寓於斯]

제생들은 이 덕목을 잘 지키기에 힘쓸지어다[諸生勉盡修行力]

모두모두 순유로서 요순시절과 같은 성시를 찬양하세[共作淳儒補聖時]

[특징]

명륜당 안에 쓰여 있는 『소학』의 내용을 예찬하는 한시로, 모든 유생은 『소학』의 내용을 생활 속에서 실천 윤리의 덕목으로 지키며, 올바른 유교주의자로서 성심을 다해 요순시절과 같은 태평성대를 이룩할 수 있도록 노력해야 한다는 의미를 갖고 있다. 유학의 원리주의의 특징이 잘 나타나 있다.